Toată lumea știe că dacă ești vreun 007 mai răsărit și lucrezi pentru CIA, MI5 sau mai știu eu care agenție occidentală de fițe, înainte să pleci în misiune îți umpli buzunarele cu pistoale cu cip și amprentă, bombe miniaturale, gps-uri sofisticate, 15 pașapoarte diferite, o întreagă farmacie de antidoturi și o cremă bună de protecție solară. După care îți pui pe nas ochelarii de soare elegant asortați la costumul de fițe, te sui la volanul Aston Martin-ului din dotare și te pierzi anonim în mulțime.
De cealaltă parte a baricadei, filmele americane de duzină se înșeală îngrozitor în ceea ce privește portretul robot al spionului rus. Nu seamănă nici cu Dolf Lundgren și nici cu Arnold Schwarzenegger. 007-le rus standard e burtos, are față buhăită de interlop și conduce un microbuz plin de curve pe care le plantează în patul fraierilor din tabăra opusă, împreună cu sistemele high-definition de filmare înfipte pe te miri unde… Continue reading “Cum traduci 007 în limba rusă” →

Știrea că Ford a decis să oprească o investiție de 1.5 miliarde de dolari în Mexic pentru a aduce locuri de muncă înapoi în Statele Unite a facut astăzi înconjurul lumii, fiind prezentată de toate agențiile de știri occidentale. Ford a intuit bine trendul. Peste 70% dintre americani susțin programul “Made in America” și probabil mișcarea e gândită de către departamentul de marketing al companiei. Multe companii deja se întrec în astfel de comunicate de presa în fiecare zi iar noul președinte nu poate fi decât fericit de valul pe care campania lui electorala l-a stârnit. Dacă toate aceste companiii vor și face ceea ce anunță fastuos pe toate canalele media rămâne de văzut. Ce vor cere în schimb, deschis sau prin nenumărații lobby-ști care activează în Washington este o altă discuție interesantă.
Tot acest val de energie demonstrează cât de ușor se poate interpune politicul în mersul economiei. Continue reading “Made in America” →