Betreibungsregisterauszug

Calea standard, în Elveția, de a dovedi că n-ai avut probleme cu legea este să soliciți autorităților competente un cazier judiciar. Adică, în germană, un strafregisterauszug.

Dacă trebuie să-ți dovedești și bonitatea fiscală atunci trebuie să soliciți un betreibungsregisterauszug.

În ciuda naționalității care predispuse – conform stereotipurilor pan-europene – la probleme cu respectarea consecventă a legii, până acum m-a ferit Dumnezeu să am de-a face cu cele două instituții elvețiene. Dar după ce-am încercat timp de cinci minute să pronunț numele celor două documente nu mă mai mir că pe-aici cam toată lumea e foarte grijulie cu finanțele proprii și, în general, cu respectarea legii…